AI tools, virtual staging shortcuts, and DIY photos are costing CNY agents more than they're saving. Here's what sellers are actually looking at when they decide who to hire.